en to ru translation catalogue (38 entries)

[ctx: ProgressDialog]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: QObject]
en: 'Error' message box
ru: Сообщение об ошибке

[ctx: QObject]
en: 'Sorry' message box
ru: Сообщение о серьезной ошибке

[ctx: QObject]
en: Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
ru: Для опций --getopenurl, --getopenfilename позволяет множественный выбор

[ctx: QObject]
en: Arguments - depending on main option
ru: Аргументы зависящие от основной опции

[ctx: QObject]
en: Check List dialog
ru: Диалог со списком для выбора нескольких элементов

[ctx: QObject]
en: ComboBox dialog
ru: Диалог с комбо-боксом

[ctx: QObject]
en: Dialog title
ru: Заголовок диалога

[ctx: QObject]
en: File dialog to open an existing URL
ru: Диалог выбора существующего URL

[ctx: QObject]
en: File dialog to open an existing file
ru: Диалог выбора существующего файла

[ctx: QObject]
en: File dialog to save a URL
ru: Диалог выбора URL для создания, записи

[ctx: QObject]
en: File dialog to save a file
ru: Диалог выбора файла для созания, записи

[ctx: QObject]
en: File dialog to select an existing directory
ru: Диалог выбора существующего каталога

[ctx: QObject]
en: Icon chooser dialog
ru: Диалог выбора значка

[ctx: QObject]
en: Icon name or path (qt5 option)
ru: Имя или путь к значку (Qt5)

[ctx: QObject]
en: Input Box dialog
ru: Диалог ввода

[ctx: QObject]
en: Input SpinBox dialog, double or integer
ru: Диалог ввода целого или дробного числа

[ctx: QObject]
en: Login
ru: Имя

[ctx: QObject]
en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
ru: Сделать диалог зависящим от указанного идентификатора окна

[ctx: QObject]
en: Menu dialog
ru: Диалог с меню

[ctx: QObject]
en: Message Box dialog
ru: Диалог-сообщение

[ctx: QObject]
en: No standard buttons, for yesno, yesnocancel, warningyesno, warningcontinuecancel, warningyesnocancel, sorry, error, msgbox
ru: Не использовать кнопки в информационных диалогах типов yesno, yesnocancel, warningyesno, warningcontinuecancel, warningyesnocancel, sorry, error, msgbox

[ctx: QObject]
en: Outputs the winId of each dialog
ru: Вывод идентификатора окна диалога

[ctx: QObject]
en: Passive Popup
ru: Пассивное всплывающее сообщение

[ctx: QObject]
en: Password
ru: Пароль

[ctx: QObject]
en: Password dialog
ru: Диалог ввода пароля

[ctx: QObject]
en: Question message box with yes/no buttons
ru: Сообщение-вопрос с кнопками Да и Нет

[ctx: QObject]
en: Question message box with yes/no/cancel buttons
ru: Сообщение-вопрос с кнопками Да, Нет, Отмена

[ctx: QObject]
en: Radio List dialog
ru: Диалог со списком для выбора только одного элемента

[ctx: QObject]
en: Return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
ru: Возврат нескольких пунктов, каждый на отдельной строке

[ctx: QObject]
en: Text Box dialog
ru: Диалог с текстом

[ctx: QObject]
en: Text Input Box dialog
ru: Диалог со вводимым текстом

[ctx: QObject]
en: Unexpected argument '%1'.
ru: Неожиланный аргумент '%1'.

[ctx: QObject]
en: Unknown option '%1'.
ru: Неизвестная опция '%1'.

[ctx: QObject]
en: Warning message box with continue/cancel buttons
ru: Сообщение-предупреждение с кнопками Продолжить(Игнорировать), Отмена

[ctx: QObject]
en: Warning message box with yes/no buttons
ru: Сообщение-предупреждение с кнопками Да, Нет

[ctx: QObject]
en: Warning message box with yes/no/cancel buttons
ru: Сообщение-предупреждение с кнопками Да, Нет, Отмена

[ctx: QObject]
en: X11 gementry spec (see man X, qt5 option)
ru: X11 спецификация геометрии окна
