en to ru_RU translation catalogue (17 entries)

[ctx: Fly]
en: Fly helper progam to edit desktop item name
ru_RU: Вспомогательная программа для переименования ярлыков, файлов, папок на рабочем столе

[ctx: QObject]
en: Can't rename
     '%1'
     with '%2'.
    Object exists.
ru_RU: Невозможно переименовать
    '%1'
    в '%2'.
    Такой элемент уже существует.

[ctx: QObject]
en: Can't rename '%1'.
    Dont use symbol '.' as first symbol in file name
ru_RU: Невозможно переименовать '%1'
    Нельзя использовать '.' в начале имени обычного файла

[ctx: QObject]
en: Can't rename '%1'.
    Dont use symbols \n \ / : | < >. "
ru_RU: Невозможно переименовать '%1'
    Нельзя использовать символы \\n \\ / : | < >."

[ctx: QObject]
en: Can't rename '%1'.
    New name/path is too long.
ru_RU: Невозможно переименовать '%1'.
    Новое имя (путь) слишком длинное.

[ctx: QObject]
en: Can't rename '%1'.
    Object doesn't exists.
ru_RU: Нельзя переименовать %1.
    Объект не существует.

[ctx: QObject]
en: Dont use symbol '.' as first symbol in file name
ru_RU: Не используйте символ '.' как первый в имени обычного файла

[ctx: QObject]
en: Dont use symbols \n \ / : | < >."
ru_RU: Нельзя использовать \\n \\ / : | < >."

[ctx: QObject]
en: Error when renaming '%1'
     with '%2'.
ru_RU: Ошибка переименования '%1'
    в '%2'.

[ctx: QObject]
en: File Path (required)
ru_RU: путь к файлу (обязательно)

[ctx: QObject]
en: File name must not be empty or spaces only filled
ru_RU: Имя файла не должно быть пустым или состоять только из пробелов

[ctx: QObject]
en: Height
ru_RU: высота

[ctx: QObject]
en: Not recommended symbols []{}!@#$%^&*()|:<>
ru_RU: Не рекомендуется использовать []{}!@#$%^&*()|\:<>

[ctx: QObject]
en: Renaming
ru_RU: Переименование

[ctx: QObject]
en: Width
ru_RU: ширина

[ctx: QObject]
en: X coordinate
ru_RU: координата X

[ctx: QObject]
en: Y coordinate
ru_RU: координата Y
