en to ru translation catalogue (34 entries)

[ctx: FlyFM::MimeAppsDialog]
en: Choose browser application
ru: Выберите приложение браузера

[ctx: FlyFM::MimeAppsDialog]
en: Example
ru: Например

[ctx: FlyFM::MimeRunDialog]
en: Application
ru: Приложение

[ctx: FlyFM::MimeRunDialog]
en: Choose application
ru: Выберите приложение

[ctx: FlyFM::MimeRunDialog]
en: Configure MIME type run program
ru: Выберите программу для открытия файлов данного типа

[ctx: FlyFM::MimeRunDialog]
en: Wrong application
ru: Неподходящее приложение

[ctx: FlyFM::MimeRunDialog]
en: You have selected wrong application. Please try another one.
ru: Вы выбрали неподходящее приложение. Пожалуйста, попробуйте выбрать другое.

[ctx: FlyFM::OpenObject]
en: Can't start the application
ru: Невозможно запустить приложение

[ctx: FlyFM::OpenObject]
en: Failed to detect an application to start.
ru: Не удалось определить приложение для запуска.

[ctx: FlyFM::OpenObject]
en: Failed to open desktop entry %1
ru: Не удалось открыть ярлык %1

[ctx: FlyFM::OpenObject]
en: Failed to parse the command in kiosk mode.
ru: Не удалось разобрать команду в режиме киоска.

[ctx: FlyFM::OpenObject]
en: File '%1' doesn't exist.
ru: Файл '%1' не существует.

[ctx: FlyFM::OpenObject]
en: Invalid desktop entry
ru: Неверный формат элемента рабочего стола

[ctx: FlyFM::OpenObject]
en: Open error
ru: Ошибка открытия

[ctx: FlyFM::OpenObject]
en: Running error
ru: Ошибка выполнения

[ctx: FlyFM::OpenObject]
en: Wrong link
ru: Неверная ссылка

[ctx: FlyFM::OpenObject]
en: You are not allowed to run the command in kiosk mode.
ru: Запрещено выполнять эту команду в режиме киоска.

[ctx: MimeAppsDialog]
en: ...
ru: …

[ctx: MimeAppsDialog]
en: Filter
ru: Фильтр

[ctx: MimeAppsDialog]
en: Mime types applications
ru: Приложения для типов файлов

[ctx: MimeAppsDialog]
en: Mime-types
ru: Типы файлов

[ctx: MimeAppsDialog]
en: Mimetype applications
ru: Приложения для типов файлов

[ctx: MimeAppsDialog]
en: Network applications
ru: Сетевые приложения

[ctx: MimeAppsDialog]
en: No mime type selected
ru: Тип файла не выбран

[ctx: MimeAppsDialog]
en: Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs
ru: Открывать адреса <b>http</b> и <b>https</b>

[ctx: MimeAppsDialog]
en: Open <b>mailto</b> URLs
ru: Открывать адреса <b>mailto</b>

[ctx: MimeAppsDialog]
en: in the following application:
ru: в следующем приложении:

[ctx: MimeAppsDialog]
en: with the following command:
ru: при помощи следующей команды:

[ctx: MimeRunDialog]
en: All applications
ru: Все приложения

[ctx: MimeRunDialog]
en: Another...
ru: Другая…

[ctx: MimeRunDialog]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: MimeRunDialog]
en: From menu...
ru: Из меню…

[ctx: MimeRunDialog]
en: Run
ru: Открыть

[ctx: MimeRunDialog]
en: Use by default
ru: Установить по умолчанию
