pulseaudio - en to sr translation catalogue (325 entries)

en: 	Active Port: %s
sr: 	Активни порт: %s

en: 	Active Profile: %s
sr: 	Активни профил: %s

en: 	Ports:
sr: 	Портови:

en: 	Profiles:
sr: 	Профили:

en: ### Read from configuration file: %s ###
sr: ### Прочитај из датотеке подешавања: %s ###

en: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
     -e    Export local PulseAudio data to X11 display
     -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
     -r    Remove PulseAudio data from X11 display
sr: %s [-D приказ] [-S сервер] [-O сливник] [-I извор] [-c датотека]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Прикажи тренутне PulseAudio податке закачене за X11 приказ (подразумевано)
     -e    Извези локалне PulseAudio податке на X11 приказ
     -i    Увези PulseAudio податке са X11 приказа у локалне променљиве окружења и датотеке колачића.
     -r    Уклони PulseAudio податке са X11 приказа

en: (invalid)
sr: (неисправно)

en: --daemonize expects boolean argument
sr: --daemonize очекује логички аргумент

en: --disable-shm expects boolean argument
sr: --disable-shm очекује логички аргумент

en: --disallow-exit expects boolean argument
sr: --disallow-exit очекује логички аргумент

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
sr: --disallow-module-loading очекује логички аргумент

en: --fail expects boolean argument
sr: --fail очекује логички аргумент

en: --high-priority expects boolean argument
sr: --high-priority очекује логички аргумент

en: --log-meta expects boolean argument
sr: --log-meta очекује логички аргумент

en: --log-time expects boolean argument
sr: --log-time очекује логички аргумент

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
sr: --no-cpu-limit очекује логички аргумент

en: --realtime expects boolean argument
sr: --realtime очекује логички аргумент

en: --start not supported for system instances.
sr: --start није подржано за системске примерке.

en: --system expects boolean argument
sr: --system очекује логички аргумент

en: --use-pid-file expects boolean argument
sr: --use-pid-file очекује логички аргумент

en: Access denied
sr: Забрањен приступ

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
sr: Увек одржава барем један сливник оптерећеним чак и када је празан

en: Amplifier
sr: Појачало

en: Analog Input
sr: Аналогни улаз

en: Analog Mono
sr: Аналогни моно

en: Analog Mono Duplex
sr: Двосмерни аналогни моно

en: Analog Mono Output
sr: Аналогни моно излаз

en: Analog Output
sr: Аналогни излаз

en: Analog Stereo
sr: Аналогни стерео

en: Analog Stereo Duplex
sr: Двосмерни аналогни стерео

en: Analog Surround 2.1
sr: Аналогни окружујући 2.1

en: Analog Surround 3.0
sr: Аналогни окружујући 3.0

en: Analog Surround 3.1
sr: Аналогни окружујући 3.1

en: Analog Surround 4.0
sr: Аналогни окружујући 4.0

en: Analog Surround 4.1
sr: Аналогни окружујући 4.1

en: Analog Surround 5.0
sr: Аналогни окружујући 5.0

en: Analog Surround 5.1
sr: Аналогни окружујући 5.1

en: Analog Surround 6.0
sr: Аналогни окружујући 6.0

en: Analog Surround 6.1
sr: Аналогни окружујући 6.1

en: Analog Surround 7.0
sr: Аналогни окружујући 7.0

en: Analog Surround 7.1
sr: Аналогни окружујући 7.1

en: Audio on @HOSTNAME@
sr: Аудио на @HOSTNAME@

en: Author: %s
sr: Аутор: %s

en: Automatic Gain Control
sr: Самостална контрола појачања

en: Auxiliary 0
sr: Споредни 0

en: Auxiliary 1
sr: Споредни 1

en: Auxiliary 10
sr: Споредни 10

en: Auxiliary 11
sr: Споредни 11

en: Auxiliary 12
sr: Споредни 12

en: Auxiliary 13
sr: Споредни 13

en: Auxiliary 14
sr: Споредни 14

en: Auxiliary 15
sr: Споредни 15

en: Auxiliary 16
sr: Споредни 16

en: Auxiliary 17
sr: Споредни 17

en: Auxiliary 18
sr: Споредни 18

en: Auxiliary 19
sr: Споредни 19

en: Auxiliary 2
sr: Споредни 2

en: Auxiliary 20
sr: Споредни 20

en: Auxiliary 21
sr: Споредни 21

en: Auxiliary 22
sr: Споредни 22

en: Auxiliary 23
sr: Споредни 23

en: Auxiliary 24
sr: Споредни 024

en: Auxiliary 25
sr: Споредни 25

en: Auxiliary 26
sr: Споредни 26

en: Auxiliary 27
sr: Споредни 27

en: Auxiliary 28
sr: Споредни 28

en: Auxiliary 29
sr: Споредни 29

en: Auxiliary 3
sr: Споредни 3

en: Auxiliary 30
sr: Споредни 30

en: Auxiliary 31
sr: Споредни 31

en: Auxiliary 4
sr: Споредни 4

en: Auxiliary 5
sr: Споредни 5

en: Auxiliary 6
sr: Споредни 6

en: Auxiliary 7
sr: Споредни 7

en: Auxiliary 8
sr: Споредни 8

en: Auxiliary 9
sr: Споредни 9

en: Bad state
sr: Лоше стање

en: Boost
sr: Подизање

en: Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
sr: Мере бафера: maxlength=%u, fragsize=%u

en: Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
sr: Мере бафера: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u

en: Built-in Audio
sr: Унутрашњи звук

en: Cannot access autospawn lock.
sr: Није могуће приступити датотеци закључавања за самоумножавање.

en: Card #%u
    	Name: %s
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
sr: Картица #%u
    	Име: %s
    	Управљачки програм: %s
    	Власник модула: %s
    	Својства:
    		%s

en: Channel map doesn't match sample specification
sr: Мапа канала се не поклапа са параметрима узорка

en: Client #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
sr: Клијент #%u
    	Управљачки програм: %s
    	Припада модулу: %s
    	Својства:
    		%s

en: Client forked
sr: Клијент је израчван

en: Clocked NULL sink
sr: Узорак NULL сливника

en: Connection established.%s
sr: Веза успостављена.%s

en: Connection failure: %s
sr: Неуспешно повезивање: %s

en: Connection failure: %s
sr: Неуспешно повезивање: %s

en: Connection refused
sr: Веза одбијена

en: Connection terminated
sr: Веза прекинута

en: Cookie: %s
sr: Колачић: %s

en: DEPRECATION WARNING: %s
sr: УПОЗОРЕЊЕ О ПРЕВАЗИЛАЖЕЊУ: %s

en: Daemon not responding.
sr: Демон се не одазива.

en: Daemon startup failed.
sr: Неуспешно покретање демона.

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
sr: Демон је покренут без иједног учитаног модула, одбија да ради.

en: Description: %s
sr: Опис: %s

en: Device or resource busy
sr: Уређај или ресурс је заузет

en: Digital Stereo (HDMI)
sr: Дигитални стерео (HDMI)

en: Digital Stereo (IEC958)
sr: Дигитални стерео (IEC958)

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
sr: Двосмерни дигитални стерео (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
sr: Дигитални окружујући 4.0 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
sr: Дигитални окружујући 5.1 (IEC958/AC3)

en: Dock Microphone
sr: Микрофон прикључне станице

en: Docking Station Input
sr: Улаз прикључне станице

en: Draining connection to server.
sr: Веза до сервера се исушује.

en: Dummy Output
sr: Лажан излаз

en: Entity exists
sr: Ентитет постоји

en: Entity killed
sr: Ентитет убијен

en: External Microphone
sr: Спољни микрофон

en: Failed to acquire stdio.
sr: Неуспешно проналажење стандардног улаза/излаза.

en: Failed to add bind-now-loader.
sr: Неуспешно додавање „повежи одмах“ учитавача.

en: Failed to allocate new dl loader.
sr: Неуспешно смештање новог dl учитавача.

en: Failed to change GID: %s
sr: Неуспешна промена GID-а: %s

en: Failed to change UID: %s
sr: Неуспешна промена UID-а: %s

en: Failed to change group list: %s
sr: Неуспешна промена групног списка: %s

en: Failed to create '%s': %s
sr: Неуспешно прављење „%s“: %s

en: Failed to determine sample specification from file.
sr: Неуспешно утврђивање параметара узорка из датотеке.

en: Failed to drain stream: %s
sr: Неуспешно исушивање тока: %s

en: Failed to find group '%s'.
sr: Не могу наћи групу „%s“.

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
sr: Неуспешна претрага за оригиналним lt_dlopen учитавачем.

en: Failed to find user '%s'.
sr: Не могу наћи корисника „%s“.

en: Failed to generate sample specification for file.
sr: Није успело прављење параметара узорка за датотеку.

en: Failed to get FQDN.
sr: Неуспешно добијање FQDN-а.

en: Failed to get card information: %s
sr: Неуспешно добављање података о картици: %s

en: Failed to get client information: %s
sr: Неуспешно добављање података о клијенту: %s

en: Failed to get latency: %s
sr: Не могу добити вредност кашњења: %s

en: Failed to get machine ID
sr: Неуспешно добављање ИБ машине

en: Failed to get module information: %s
sr: Неуспешно добављање података о модулу: %s

en: Failed to get sample information: %s
sr: Неуспешно добављање података о узорку: %s

en: Failed to get server information: %s
sr: Неуспешно добављање података о серверу: %s

en: Failed to get sink information: %s
sr: Неуспешно добављање података о сливнику: %s

en: Failed to get sink input information: %s
sr: Неуспешно добављање података о улазу сливника: %s

en: Failed to get source information: %s
sr: Неуспешно добављање података о извору: %s

en: Failed to get source output information: %s
sr: Неуспешно добављање података о излазу извора: %s

en: Failed to get statistics: %s
sr: Неуспешно добављање статистике: %s

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
sr: Није успело убијање PulseAudio демона.

en: Failed to kill daemon: %s
sr: Неуспешно убијање демона: %s

en: Failed to load cookie data
sr: Неуспешно учитавање датотека колачића

en: Failed to open audio file.
sr: Није успело отварање звучне датотеке.

en: Failed to open configuration file: %s
sr: Неуспело отварање датотеке подешавања: %s

en: Failed to open sound file.
sr: Није успело отварање звучне датотеке.

en: Failed to parse command line.
sr: Неуспешно тумачење командне линије.

en: Failed to parse command line.
sr: Неуспешно тумачење командне линије.

en: Failed to parse cookie data
sr: Неуспешно тумачење података из колачића

en: Failed to parse cookie data
sr: Неуспешно тумачење података из колачића

en: Failed to save cookie data
sr: Неуспешно записивање података колачића

en: Failed to upload sample: %s
sr: Није успело постављање узорка: %s

en: Failure to resume: %s
sr: Неуспешно настављање: %s

en: Failure to suspend: %s
sr: Неуспешно заустављање: %s

en: Failure: %s
sr: Неуспех: %s

en: Front Center
sr: Предњи централни

en: Front Left
sr: Предњи леви

en: Front Left-of-center
sr: Предњи лево од центра

en: Front Right
sr: Предњи десни

en: Front Right-of-center
sr: Предњи десно од центра

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
sr: GID корисника „%s“ се не поклапа са групом „%s“.

en: Got EOF.
sr: Добих EOF.

en: Got SIGINT, exiting.
sr: Добих SIGINT, излазим.

en: Got SIGINT, exiting.
sr: Добих SIGINT, излазим.

en: Got signal, exiting.
sr: Добих сигнал, излазим.

en: Headphones
sr: Аналогне слушалице

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
sr: Лични директоријум корисника „%s“ није „%s“, занемарујем.

en: Incompatible protocol version
sr: Неусаглашена верзија протокола

en: Input
sr: Улаз

en: Input Devices
sr: Улазни уређаји

en: Input/Output error
sr: Улазна/излазна грешка

en: Internal Microphone
sr: Унутрашњи микрофон

en: Internal error
sr: Интерна грешка

en: Invalid argument
sr: Неисправан аргумент

en: Invalid channel map '%s'
sr: Неисправна мапа канала „%s“

en: Invalid client name '%s'
sr: Неисправно име клијента „%s“

en: Invalid latency specification '%s'
sr: Неисправан параметар кашњења „%s“

en: Invalid process time specification '%s'
sr: Неисправан параметар за време процеса „%s“

en: Invalid property '%s'
sr: Неисправно својство „%s“

en: Invalid resample method '%s'.
sr: Неисправан начин дискретизације „%s“.

en: Invalid sample specification
sr: Неисправан параметар узорка

en: Invalid server
sr: Сервер неисправан

en: Invalid sink input index
sr: Неисправан индекс улаза сливника

en: Invalid sink input index specification
sr: Неисправан параметар индекса улаза сливника

en: Invalid stream name '%s'
sr: Неисправно име тока „%s“

en: Invalid volume specification
sr: Неисправан параметар јачине

en: Line In
sr: Линија у

en: Load Once: %s
sr: Учитај једном: %s

en: Microphone
sr: Микрофон

en: Missing implementation
sr: Није одрађено

en: Modem
sr: Модем

en: Module #%u
    	Name: %s
    	Argument: %s
    	Usage counter: %s
    	Properties:
    		%s
sr: Модул #%u
    	Име: %s
    	Аргумент: %s
    	Бројач коришћења: %s
    	Својства:
    		%s

en: Module initialization failed
sr: Иницијализација модула није успела

en: Mono
sr: Моно

en: Name: %s
sr: Име: %s

en: No Amplifier
sr: Без појачала

en: No Automatic Gain Control
sr: Без самосталне контроле појачања

en: No Boost
sr: Без подизања

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
sr: Нема покренутог PulseAudio демона, или се не извршава као демон сесије.

en: No data
sr: Нема података

en: No module information available
sr: Подаци о модулу нису доступни

en: No such entity
sr: Не постоји такав ентитет

en: No such extension
sr: Не постоји такво проширење

en: No valid command specified.
sr: Није наведена исправна наредба.

en: Not supported
sr: Није подржано

en: Not yet implemented.
sr: Није још имплементирано.

en: Null Output
sr: Празан излаз

en: OK
sr: У реду

en: Obsolete functionality
sr: Избачена функционалност

en: Off
sr: Искључено

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
sr: Отварам ток %s са параметрима узорка „%s“ и мапом канала „%s“.

en: Output Devices
sr: Излазни уређаји

en: Path: %s
sr: Путања: %s

en: Playback stream drained.
sr: Репродукциони ток је исушен.

en: Please specify a sample file to load
sr: Наведите датотеку узорка коју треба учитати

en: Premature end of file
sr: Прерани крај датотеке

en: Protocol error
sr: Грешка у протоколу

en: PulseAudio Sound Server
sr: PulseAudio звучни систем

en: PulseAudio Sound System
sr: PulseAudio звучни систем

en: Radio
sr: Радио

en: Rear Center
sr: Позадински централни

en: Rear Left
sr: Позадински леви

en: Rear Right
sr: Позадински десни

en: Received message for unknown extension '%s'
sr: Примио поруку за непознати локал „%s“

en: Root privileges required.
sr: Потребна су root овлашћења.

en: Sample cache size: %s
sr: Величина кеш меморије узорка: %s

en: Server: %s
sr: Сервер: %s

en: Side Left
sr: Лева страна

en: Side Right
sr: Десна страна

en: Sink: %s
sr: Сливник: %s

en: Source: %s
sr: Извор: %s

en: Start the PulseAudio Sound System
sr: Покрени PulseAudio звучни систем

en: Stereo
sr: Стерео

en: Stream buffer attributes changed.%s
sr: Параметри бафера тока су промењени.%s

en: Stream device resumed.%s
sr: Уређај тока настављен.%s

en: Stream device suspended.%s
sr: Уређај тока обустављен.%s

en: Stream error: %s
sr: Грешка тока: %s

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
sr: Ток пребачен на уређај %s (%u, %s обустављено).%s

en: Stream overrun.%s
sr: Ток се прелива.%s

en: Stream started.%s
sr: Ток је покренут.%s

en: Stream successfully created.
sr: Ток је успешно направљен.

en: Stream underrun.%s
sr: Ток није попуњен.%s

en: Surround 4.0
sr: Окружујући 4.0

en: Surround 4.1
sr: Окружујући 4.1

en: Surround 5.0
sr: Окружујући 5.0

en: Surround 5.1
sr: Окружујући 5.1

en: Surround 7.1
sr: Окружујући 7.1

en: System wide mode unsupported on this platform.
sr: Режим за читав систем није подржан на овој платформи.

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
sr: Наведена мапа канала има нема исти број канала као што је наведено у подразумеваном броју канала.

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
sr: Није намеравано да се овај програм покреће из root налога (осим у случају када је --system наведено)

en: Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
sr: Време: %0.3f s; Кашњење: %0.0f us.

en: Timeout
sr: Време истекло

en: Too large
sr: Превелико

en: Too many arguments.
sr: Превише аргумената.

en: Top Center
sr: Горњи централни

en: Top Front Center
sr: Горњи предњи централни

en: Top Front Left
sr: Горњи предњи леви

en: Top Front Right
sr: Горњи предњи десни

en: Top Rear Center
sr: Горњи позадински централни

en: Top Rear Left
sr: Горњи позадински леви

en: Top Rear Right
sr: Горњи позадински десни

en: Unknown command
sr: Непозната наредба

en: Unknown error code
sr: Ко̑д грешке је непознат

en: Unknown file format %s.
sr: Непознат %s формат датотеке.

en: Usage: %s
sr: Употреба: %s

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
sr: Користим следеће параметре узорка „%s“ и мапу канала „%s“.

en: Version: %s
sr: Верзија: %s

en: Video
sr: Видео

en: Virtual LADSPA sink
sr: Виртуелни LADSPA сливник

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
sr: УПОЗОРЕЊЕ: Потлачени процес је прекинут сигналом %u

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
sr: УПОЗОРЕЊЕ: Звучни сервер није локални, не заустављам.

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
sr: Упозорење: Неуспешно утврђивање мапе канала из датотеке.

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
sr: Упозорење: Неуспешно утврђивање параметара узорка из датотеке.

en: Warning: failed to write channel map to file.
sr: Упозорење: Неуспешно записивање мапе канала у датотеку.

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
sr: Упозорење: наведени параметри узорка ће бити пребрисани параметрима из датотеке.

en: You have to specify a card name/index and a profile name
sr: Морате навести име/индекс картице и име профила

en: You have to specify a module name and arguments.
sr: Морате навести име и аргументе модула.

en: You have to specify a sample name to play
sr: Морате навести име узорка којег желите репродуковати

en: You have to specify a sample name to remove
sr: Морате навести име узорка којег желите уклонити

en: You have to specify a sink input index and a sink
sr: Морате навести индекс улаза сливника и сливник

en: You have to specify a sink input index and a volume
sr: Морате навести индекс улаза сливника и јачину

en: You have to specify a sink name/index and a port name
sr: Морате навести име/индекс сливника и име порта

en: You have to specify a sink name/index and a volume
sr: Морате навести име/индекс сливника и јачину

en: You have to specify a source name/index and a port name
sr: Морате навести име/индекс извора и име порта

en: You have to specify a source name/index and a volume
sr: Морате навести име/индекс извора и јачину

en: You have to specify a source output index and a source
sr: Морате навести индекс излаза извора и извор

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
sr: Не можете навести више од једног сливника. Морате навести логичку вредност.

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
sr: Не можете навести више од једног извора. Морате навести логичку вредност.

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
sr: [%s:%u] Неисправна мапа канала „%s“.

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
sr: [%s:%u] Неисправна величина одломка „%s“.

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
sr: [%s:%u] Неисправан ниво опширности у дневнику „%s“.

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
sr: [%s:%u] Неисправан циљни дневник „%s“.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
sr: [%s:%u] Неисправан ниво приоритета „%s“.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
sr: [%s:%u] Неисправан број одломака „%s“.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
sr: [%s:%u] Неисправан начин дискретизације „%s“.

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
sr: [%s:%u] Неисправан rlimit „%s“.

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
sr: [%s:%u] Неисправни канали узорка „%s“.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
sr: [%s:%u] Неисправан формат узорка „%s“.

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
sr: [%s:%u] Неисправна учестаност дискретизације „%s“.

en: fork() failed: %s
sr: Неуспела функција fork(): %s

en: io_new() failed.
sr: Неуспела функција io_new().

en: n/a
sr: непознато

en: not
sr: није

en: pa_context_connect() failed: %s
sr: Неуспела функција pa_context_connect(): %s

en: pa_context_new() failed.
sr: Неуспела функција pa_context_new().

en: pa_context_new() failed.
sr: Неуспела функција pa_context_new().

en: pa_context_rttime_new() failed.
sr: Неуспела функција pa_context_new().

en: pa_core_new() failed.
sr: Неуспела функција pa_core_new().

en: pa_mainloop_new() failed.
sr: Неуспела функција pa_mainloop_new().

en: pa_mainloop_new() failed.
sr: Неуспела функција pa_mainloop_new().

en: pa_mainloop_run() failed.
sr: Неуспела функција pa_mainloop_run().

en: pa_mainloop_run() failed.
sr: Неуспела функција pa_mainloop_run().

en: pa_pid_file_create() failed.
sr: Неуспела функција pa_pid_file_create().

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
sr: Неуспела функција pa_stream_write(): %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
sr: Неуспела функција pa_stream_connect_playback(): %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
sr: Неуспела функција pa_stream_connect_record(): %s

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
sr: Неуспела функција pa_stream_get_buffer_attr(): %s

en: pa_stream_new() failed: %s
sr: Неуспела функција pa_stream_new(): %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
sr: Неуспела функција pa_stream_peek(): %s

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
sr: Неуспела функција pa_stream_update_timing_info(): %s

en: pa_stream_write() failed: %s
sr: Неуспела функција pa_stream_write(): %s

en: pacat %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
sr: pacat %s
    Компајлирано са libpulse %s
    Повезано са libpulse %s

en: pactl %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
sr: pactl %s
    Компајлирано са libpulse %s
    Повезано са libpulse %s

en: pasuspender %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
sr: pasuspender %s
    Компајлирано са libpulse %s
    Повезано са libpulse %s

en: playback
sr: пушта

en: read() failed: %s
sr: Неуспела функција read(): %s

en: recording
sr: снима

en: write() failed: %s
sr: Неуспела функција write(): %s
