xkeyboard-config 2.38.99 - en to ka translation catalogue (533 entries)

en: Abkhazian (Russia)
ka: აფხაზური (რუსეთი)

en: Acer laptop
ka: Acer-ის ლეპტოპი

en: Add the standard behavior to Menu key
ka: მენიუს ღილაკისთვის სტანდარტული ქცევის მინიჭება

en: Akan
ka: აკანი

en: Albanian
ka: ალბანური

en: Albanian (Plisi)
ka: ალბანური (პლისი)

en: Alt and Meta are on Alt
ka: Alt და Meta Alt-ზე

en: Alt and Win behavior
ka: Alt/Win ღილაკების ქცევა

en: Alt is mapped to Right Win, Super to Menu
ka: Alt მიბმულია მარჯვენა Win-ზე, Super - მენიუზე

en: Alt is mapped to Win and the usual Alt
ka: Alt მიბმულია Win-ზე და ჩვეულებრივ Alt-ზე

en: Alt is swapped with Win
ka: Alt-ი შეცვლილია Win ღილაკით

en: Amharic
ka: ამჰარული

en: Ancient
ka: უძველესი

en: Apple laptop
ka: Apple ლეპტოპი

en: Arabic
ka: არაბული

en: Arabic (AZERTY)
ka: არაბული (AZERTY)

en: Arabic (Algeria)
ka: არაბული (ალჟირი)

en: Arabic (Macintosh)
ka: არაბული (Macintosh)

en: Arabic (Morocco)
ka: არაბული (მოროკო)

en: Arabic (OLPC)
ka: არაბული (OLPC)

en: Arabic (Pakistan)
ka: არაბული (პაკისტანი)

en: Arabic (QWERTY)
ka: არაბული (QWERTY)

en: Arabic (Syria)
ka: არაბული (სირია)

en: Armenian
ka: სომხური

en: Armenian (OLPC, phonetic)
ka: სომხური (OLPC, ფონეტიკა)

en: Armenian (alt. eastern)
ka: სომხური (alt. აღმოსავლეთი)

en: Armenian (alt. phonetic)
ka: სომხური (სხვ. ფონეტიკა)

en: Armenian (eastern)
ka: სომხური (აღმოსავლეთი)

en: Armenian (phonetic)
ka: სომხური (ფონეტიკა)

en: Armenian (western)
ka: სომხური (დასავლეთი)

en: Asus laptop
ka: Asus-ის ლეპტოპი

en: At the bottom left
ka: ქვემოთ და მარცხნივ

en: Avestan
ka: ავესტანი

en: Azerbaijani
ka: აზერბაიჯანი

en: Azerbaijani (Cyrillic)
ka: აზერბაიჯანი (კირილიცა)

en: Azerbaijani (Iran)
ka: აზერბაიჯანი

en: Azona RF2300 Wireless Internet
ka: Azona RF2300 უსადენო ინტერნეტ კლავიატურა

en: Backslash
ka: ღილაკი \

en: Bangla
ka: ბანგლადეშური

en: Bangla (India, Probhat)
ka: ბენგალური (ინდოეტი, პრობატი)

en: Bangla (Probhat)
ka: ბენგალის პრობატური

en: Bashkirian
ka: ბაშკირული

en: Belarusian
ka: ბელორუსული

en: Belarusian (Latin)
ka: ბელორუსული ლათინური

en: Belarusian (intl.)
ka: ბელორუსი (საერთ.)

en: Belarusian (legacy)
ka: ბელორუსული (ძველი)

en: Belarusian (phonetic)
ka: რუსული (ფონეტიკური)

en: Belgian
ka: ბელგიური

en: Belgian (no dead keys)
ka: ბელგიური (მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Bosnian
ka: ბოსნიური

en: Bosnian (US)
ka: ბოსნიური (აშშ)

en: Bosnian (US, with Bosnian digraphs)
ka: ბოსნიური (აშშ-ს კლავიატურა ბოსნიური დიგრაფებით)

en: Bosnian (with Bosnian digraphs)
ka: ბოსნიური (ბოსნიური დიგრაფებით)

en: Bosnian (with guillemets)
ka: ბოსნიური (გილმეტებით)

en: Both Alts together
ka: ორივე Alt ღილაკი ერთად

en: Both Alts together; AltGr alone chooses third level
ka: ორივე Alt ერთად ან AltGr აირჩევს მესამე დონეს

en: Both Ctrls together
ka: ორივე Ctrl ღილაკი ერთად

en: Both Shifts together
ka: ორივე Shift ღილაკი ერთად

en: Both Shifts together enable Caps Lock
ka: ორივე Shift ღილაკი ერთად რთავს CapsLock-ს

en: Both Shifts together enable Caps Lock; one Shift key disables it
ka: ორივე Shift ღილაკი ერთად რთავს CapsLock-ს; ერთი Shift ღილაკი გამორთავს

en: Both Shifts together enable Shift Lock
ka: ორივე Shift ღილაკი ერთად რთავს Shiftock-ს

en: Braille
ka: ბრაილური

en: Breton (France)
ka: ბრეტონი (საფრანგეთი)

en: Bulgarian
ka: ბულგარული

en: Bulgarian (new phonetic)
ka: ბულგარული (ახალი ფონეტიკა)

en: Burmese
ka: ბირმული

en: Canadian (CSA)
ka: ხორვატული (US)

en: Caps Lock acts as Shift with locking; Shift "pauses" Caps Lock
ka: მუშაობს როგორც დაბლოკილი Shift, ის აყოვნებს CapsLock-ის მოქმედებას

en: Caps Lock acts as Shift with locking; Shift does not affect Caps Lock
ka: მუშაობს როგორც დაბლოკილი Shift, ის არ აყოვნებს CapsLock-ის მოქმედებას

en: Caps Lock as Ctrl
ka: Caps Lock Ctrl-ის მაგიერ

en: Caps Lock behavior
ka: CapsLock ღილაკის ქცევა

en: Caps Lock chooses 5th level
ka: Caps Lock ირჩევს მეხუთე დონეს

en: Caps Lock is disabled
ka: CapsLock გათიშულია

en: Caps Lock toggles Shift Lock (affects all keys)
ka: CapsLock რთავს Shift-ს, ეხება ყველა ღილაკს.

en: Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters
ka: CapsLock რთავს ალფავიტის სიმბოლოების კაპიტალიზაციას

en: Caps Lock uses internal capitalization; Shift "pauses" Caps Lock
ka: CapsLock იყენებს შიდა კაპიტალიზაციას. Shift აყოვნებს CapsLock-ს

en: Caps Lock uses internal capitalization; Shift does not affect Caps Lock
ka: CapsLock რთავს შიდა კაპიტალიზაციას. Shift არ ეხება CapsLock-ს

en: Catalan (Spain, with middle-dot L)
ka: კატალანური საშუალო L-ით

en: Cherokee
ka: ჩეროკი

en: Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.)
ka: Cherry Blue Line CyBo@rd (სხვ.)

en: Chinese
ka: ჩინური

en: Chuvash
ka: ჩუვაშური

en: Compaq Internet (13 keys)
ka: Compaq Internet (13 ღილაკი)

en: Compaq Internet (18 keys)
ka: Compaq Internet Keyboard (18 ღილაკი)

en: Compaq Internet (7 keys)
ka: Compaq Internet Keyboard (7 ღილაკი)

en: Compatibility options
ka: თავსებადობის მორგება

en: Compose
ka: შექმნა

en: Coptic
ka: კოპტური

en: Croatian
ka: ხორვატული

en: Croatian (US)
ka: ხორვატული (US)

en: Croatian (US, with Croatian digraphs)
ka: ხორვატული (აშშ-ს კლავიატურა ხორვატული დიგრაფებით)

en: Croatian (with Croatian digraphs)
ka: ხორვატული (ხორვატული დიგრაფებით)

en: Croatian (with guillemets)
ka: ხორვატული (გილმეტებით)

en: Ctrl is mapped to Alt, Alt to Win
ka: Ctrl მიბმულია Alt-ზე, Alt კი Win-ze

en: Ctrl is mapped to Right Win and the usual Ctrl
ka: Ctrl მიბმულია მარჯვენა Win-ზე და ჩვეულებრივ Ctrl-ზე

en: Ctrl position
ka: Ctrl ღილაკის მდებარეობა

en: Czech
ka: ჩეხური

en: Czech (QWERTY, Macintosh)
ka: ჩეხური (QWERTY, Macintosh)

en: Czech (QWERTY, Windows flavour)
ka: ჩეხური (QWERTY, Windows-ის ტიპი)

en: Czech (QWERTY, extra backslash)
ka: ჩეხური (QWERTY, დამატებითი Backslash)

en: Czech (QWERTZ, Windows flavour)
ka: ჩეხური (QWERTZ, Windows-ის ტიპი)

en: Czech (extra backslash)
ka: ჩეხური (დამატებითი Backslash)

en: Danish
ka: დანიური

en: Danish (Dvorak)
ka: დანიური (Dvorak)

en: Danish (Macintosh)
ka: დანიური (Macintsh)

en: Danish (Macintosh, no dead keys)
ka: დანიური (Macintosh, მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Danish (Windows)
ka: დანიური (Windows)

en: Danish (no dead keys)
ka: დანიური (მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Dari
ka: დარი

en: Dari (Afghanistan, OLPC)
ka: დარი (ავღანეთი, OLPC)

en: Default numeric keypad keys
ka: სტანდარტული ციფრული კლავიშები

en: Dell 101-key PC
ka: Dell 101-კლავიშიანი PC

en: Diamond 9801/9802
ka: მოდელები Diamond 9801 / 9802 series

en: Dutch
ka: ჰოლანდიური

en: Dutch (Macintosh)
ka: ჰოლანდიური (Macintosh)

en: Dutch (US)
ka: ჰოლანდიური (აშშ)

en: Dzongkha
ka: ძონგკხა

en: English (Australia)
ka: ინგლისური (ავსტრალია)

en: English (Cameroon)
ka: ინგლისური (კამერუნი)

en: English (Canada)
ka: ინგლისური (კანადა)

en: English (Carpalx, intl., with dead keys)
ka: ინგლისური (კარპალქსი, საერთ., მკვდარი ღილაკებით)

en: English (Colemak)
ka: ინგლისური (კოლემაკი)

en: English (Colemak-DH ISO)
ka: ინგლისური (კოლემაკი-DH ISO)

en: English (Colemak-DH Ortholinear)
ka: ინგლისური (კოლემაკი-DH ორთოხაზოვანი)

en: English (Colemak-DH Wide ISO)
ka: ინგლისური (კოლემაკი-DH ფართო ISO)

en: English (Colemak-DH Wide)
ka: ინგლისური (კოლემაკი-DH ფართო)

en: English (Colemak-DH)
ka: ინგლისური (კოლემაკი-DH)

en: English (Dvorak)
ka: ინგლისური (Dvorak)

en: English (Dvorak, Macintosh)
ka: ინგლისური (Dvorak, Macintosh)

en: English (Dvorak, alt. intl.)
ka: ინგლისური (Dvorak, სხვ. საერთ.)

en: English (Dvorak, intl., with dead keys)
ka: ინგლისური (Dvorak, საერთ., მკვდარი ღილაკებით)

en: English (Dvorak, left-handed)
ka: ინგლისური (Dvorak, ცაცია)

en: English (Dvorak, right-handed)
ka: ინგლისური (Dvorak, მარჯვენა ხელით)

en: English (Ghana)
ka: ინგლისური (განა)

en: English (Macintosh)
ka: ინგლისური (Macintosh)

en: English (Nigeria)
ka: ინგლისური (ნიგერია)

en: English (Norman)
ka: ინგლისური (ნორმანი)

en: English (South Africa)
ka: ინგლისური (სამხრეთ აფრიკა)

en: English (UK)
ka: ინგლისური (დბ)

en: English (UK, Macintosh)
ka: ინგლისური (UK, Macintosh)

en: English (UK, intl., with dead keys)
ka: ინგლისური (UK, საერთ., მკვდარი ღილაკებით)

en: English (US)
ka: ინგლისური (აშშ)

en: English (US, Symbolic)
ka: ინგლისური (აშშ, სიმბოლური)

en: English (US, alt. intl.)
ka: ინგლისური (აშშ, სხვ. საერთ.)

en: English (US, euro on 5)
ka: ინგლისური (US, euro 5-ზე)

en: English (US, intl., with dead keys)
ka: ინგლისური (აშშ, საერთ., მკვდარი ღილაკებით)

en: English (Workman)
ka: ინგლისური (ვორკმანი)

en: English (Workman, intl., with dead keys)
ka: ინგლისური (Workman, საერთ., მკვდარი ღილაკებით)

en: English (Workman-P)
ka: ინგლისური (Workman-P)

en: English (classic Dvorak)
ka: ინგლისური (კლასიკური Dvorak)

en: English (intl., with AltGr dead keys)
ka: ინგლისური (საერთ., AltGr მკვდარი ღილაკებით)

en: English (programmer Dvorak)
ka: ინგლისური (Dvorak, პროგრამისტის)

en: Enter on keypad
ka: ღილაკი Enter ციფრულ კლავიატურაზე

en: Esperanto
ka: ესპერანტო

en: Esperanto (legacy)
ka: ესპერანტო (მოძველებული)

en: Estonian
ka: ესტონური

en: Estonian (US)
ka: ესტონური (აშშ)

en: Estonian (no dead keys)
ka: ესტონური (მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Faroese
ka: ფაროული

en: Faroese (no dead keys)
ka: ფაროული (მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Filipino
ka: ფილიპინები

en: Finnish
ka: ფინური

en: Finnish (Dvorak)
ka: ფინური (Dvorak)

en: Finnish (Macintosh)
ka: ფინური (Macintosh)

en: Finnish (classic, no dead keys)
ka: ფინური (კლასიკური, მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: French
ka: ფრანგული

en: French (AZERTY)
ka: ფრანგული (AZERTY)

en: French (BEPO)
ka: ფრანგული (BEPO)

en: French (Cameroon)
ka: ფრანგული (კამერუნი)

en: French (Canada)
ka: ფრანგული (კანადა)

en: French (Canada, Dvorak)
ka: ფრანგული (კანადა, Dvorak)

en: French (Canada, legacy)
ka: ფრანგული (კანადა, მოძველებული)

en: French (Democratic Republic of the Congo)
ka: ფრანგული (კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა)

en: French (Dvorak)
ka: ფრანგული (Dvorak)

en: French (Macintosh)
ka: ფრანგული (Macintosh)

en: French (Mali, alt.)
ka: ფრანგული (მალი, სხვ.)

en: French (Morocco)
ka: ფრანგული (მოროკო)

en: French (Sun Type 6/7)
ka: ფრანგული (Sun-ის ტიპი 6/7)

en: French (Switzerland)
ka: ფრანგული (შვეიცარია)

en: French (Switzerland, Macintosh)
ka: ფრანგული (შვეიცარია, Macintosh)

en: French (Switzerland, no dead keys)
ka: ფრანგული (შვეიცარია, მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: French (Togo)
ka: ფრანგული (Togo)

en: French (US with dead keys, alt.)
ka: ფრანგული (სხვ., მკვდარი ღილაკებით)

en: French (US)
ka: ფრანგული (აშშ)

en: French (alt.)
ka: ფრანგული (სხვ.)

en: French (alt., no dead keys)
ka: ფრანგული (სხვ., მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: French (legacy, alt.)
ka: ფრანგული (მოძველებული, სხვ.)

en: French (legacy, alt., no dead keys)
ka: ფრანგული (მოძველებული, სხვ., მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: French (no dead keys)
ka: ფრანგული (მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Fula
ka: ფულა

en: Ga
ka: გა

en: Generic 101-key PC
ka: სტანდარტული 101-ღილაკიანი PC

en: Generic 102-key PC
ka: სტანდარტული 102-ღილაკიანი PC

en: Generic 104-key PC
ka: სტანდარტული 104-ღილაკიანი PC

en: Generic 104-key PC with L-shaped Enter key
ka: სტანდარტული 104-ღილაკიანი PC L-ის ფორმის Enter ღილაკის

en: Generic 105-key PC
ka: სტანდარტული 105-ღილაკიანი PC

en: Generic 86-key PC
ka: სტანდარტული 86-ღილაკიანი PC

en: Georgian
ka: ქართული

en: Georgian (France, AZERTY Tskapo)
ka: ქართული (საფრანგეთი, AZERTY წკაპო)

en: Georgian (Italy)
ka: ქართული (იტალია)

en: Georgian (MESS)
ka: ქართული (MESS)

en: Georgian (ergonomic)
ka: ქართული (ერგონომიული)

en: German
ka: გერმანული

en: German (Austria)
ka: გერმანული (ავსტრია)

en: German (Austria, Macintosh)
ka: გერმანული (ავსტრიულ, Macintosh)

en: German (Austria, no dead keys)
ka: გერმანული (ავსტრია, მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: German (Bone)
ka: German (ბონი)

en: German (Dvorak)
ka: გერმანული (Dvorak)

en: German (E1)
ka: გერმანული (E1)

en: German (E2)
ka: გერმანული (E2)

en: German (KOY)
ka: გერმანული (KOY)

en: German (Ladin)
ka: German (ლადინი)

en: German (Macintosh)
ka: გერმანული (Macintosh)

en: German (Macintosh, no dead keys)
ka: გერმანული (Macintosh, მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: German (Neo 2)
ka: გერმანული (Neo 2)

en: German (QWERTY)
ka: გერმანული (QWERTY)

en: German (Sun Type 6/7)
ka: გერმანული (Sun-ის ტიპი 6/7)

en: German (Switzerland)
ka: გერმანული (შვეიცარია)

en: German (Switzerland, Macintosh)
ka: გერმანული (შვეიცარია, Macintosh)

en: German (Switzerland, no dead keys)
ka: გერმანული (შვეიცარია, მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: German (T3)
ka: გერმანული (T3)

en: German (US)
ka: გერმანული (US)

en: German (dead acute)
ka: გერმანული (მწარედ მკვდარი)

en: German (dead grave acute)
ka: გერმანული (მწარედ მკვდარი)

en: German (dead tilde)
ka: გერმანული (მკვდარი ტილდა)

en: German (no dead keys)
ka: გერმანული (მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: German (with Hungarian letters, no dead keys)
ka: გერმანული (უნგრული ასოებით, მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Gothic
ka: გოთური

en: Greek
ka: ბერძნული

en: Greek (no dead keys)
ka: ბერძნული (მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Greek (polytonic)
ka: ბერძნული (პოლიფონიური)

en: Gujarati
ka: გუჯარათი

en: Gujarati (KaGaPa, phonetic)
ka: გუჯარათი (კაგაპა, ფონეტიკა)

en: Gyration
ka: ცირკულაცია

en: Hawaiian
ka: ჰავაიური

en: Hebrew
ka: ივრითი

en: Hebrew (lyx)
ka: ივრითი (lyx)

en: Hebrew (phonetic)
ka: ივრითი (ფონეტიკა)

en: Hexadecimal
ka: თექვსმეტობითი

en: Hungarian
ka: უნგრული

en: Hungarian (QWERTY)
ka: უნგრული (QWERTY)

en: Hungarian (no dead keys)
ka: უნგრული (მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Hyper is mapped to Win
ka: Hyper შეესაბამება Win ღილაკს

en: Icelandic
ka: ისლანდიური

en: Icelandic (Dvorak)
ka: ისლანდიური (Dvorak)

en: Icelandic (Macintosh)
ka: ისლანდიური (Macintosh)

en: Icelandic (Macintosh, legacy)
ka: ისლანდიური (Macintosh, მოძველებული)

en: Igbo
ka: იგბო

en: Indian
ka: ინდური

en: Indonesian (Arab Melayu, phonetic)
ka: რუსული (გერმანია, ფონეტიკური)

en: Inuktitut
ka: ინუკტიტუტი

en: Iraqi
ka: ერაყული

en: Irish
ka: ირლანდიური

en: Irish (UnicodeExpert)
ka: ირლანდიური (UnicodeExpert)

en: Italian
ka: იტალიური

en: Italian (Dvorak)
ka: იტალიური (Dvorak)

en: Italian (IBM 142)
ka: იტალიური (IBM 142)

en: Italian (Macintosh)
ka: იტალიური (Macintosh)

en: Italian (US)
ka: იტალიური (US)

en: Italian (Windows)
ka: იტალიური (Windows)

en: Italian (intl., with dead keys)
ka: იტაკიური (საერთდ., მკვდარი ღილაკებით

en: Italian (no dead keys)
ka: იტალიური (მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Japanese
ka: იაპონური

en: Japanese (Dvorak)
ka: იაპონური (Dvorak)

en: Japanese (Macintosh)
ka: იაპონური (Macintosh)

en: Japanese (OADG 109A)
ka: იაპონური (OADG 109A)

en: Javanese
ka: იავური

en: Kabyle (AZERTY, with dead keys)
ka: კაბილური (AZERTY, მკვდარი ღილაკებით)

en: Kalmyk
ka: კალმიკური

en: Kannada
ka: კანნადა

en: Kashubian
ka: კაშუბური

en: Kazakh
ka: ყაზახური

en: Kazakh (Latin)
ka: ყაზახური (ლათინური)

en: Kazakh (with Russian)
ka: ყაზახური (რუსულით)

en: Key to choose the 2nd level
ka: მეორე დონის ასარჩევი ღილაკი

en: Key to choose the 3rd level
ka: მესამე დონის ასარჩევი ღილაკი

en: Key to choose the 5th level
ka: მეხუთე დონის ასარჩევი ღილაკი

en: Khmer (Cambodia)
ka: ხმერული (კამბოჯა)

en: Kikuyu
ka: კიკუიუ

en: Komi
ka: კომი

en: Korean
ka: კორეული

en: Korean (101/104-key compatible)
ka: 101/104 ღილაკიანი თავსებადი

en: Kurdish (Iran, Arabic-Latin)
ka: ქურთული (ირანი, არაბულ-ლათინური)

en: Kurdish (Iran, F)
ka: ქურთული, (ირანი, F)

en: Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)
ka: ქურთული (ირანი, ლათინური Alt-Q)

en: Kurdish (Iran, Latin Q)
ka: ქურთული (ირანი, ლათინური Q)

en: Kurdish (Iraq, Arabic-Latin)
ka: ქურთული (ერაყი, არაბულ-ლათინური)

en: Kurdish (Iraq, F)
ka: ქურთული, (ერაყი, F)

en: Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q)
ka: ქურთული (ერაყი, ლათინური Alt-Q)

en: Kurdish (Iraq, Latin Q)
ka: ქურთული (ერაყი, ლათინური Q)

en: Kurdish (Syria, F)
ka: ქურთული, (სირია, F)

en: Kurdish (Syria, Latin Alt-Q)
ka: ქურთული (სირია, ლათინური Alt-Q)

en: Kurdish (Syria, Latin Q)
ka: ქურთული (სირია, ლათინური Q)

en: Kurdish (Turkey, F)
ka: ქურთული, (თურქული, F)

en: Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q)
ka: ქურთული (თურქეთი, ლათინური Alt-Q)

en: Kurdish (Turkey, Latin Q)
ka: ქურთული (თურქული, ლათინური Q)

en: Kyrgyz
ka: ყირგიზული

en: Kyrgyz (phonetic)
ka: ყირგიზული (ფონეტიკა)

en: Lao
ka: ლაოსური

en: Latvian
ka: ლატვიური

en: Latvian (Dvorak)
ka: ლატვიური (Dvorak)

en: Latvian (F)
ka: ლატვიური (F)

en: Latvian (Modern Cyrillic)
ka: ლატვიური (თანამედროვე კირილიცა)

en: Latvian (Modern Latin)
ka: ლატვიური (თანამედროვე ლათინური)

en: Left Alt
ka: მარცხენა Alt

en: Left Alt (while pressed)
ka: მარცხენა Alt (სანამ დაჭერილია)

en: Left Alt is swapped with Left Win
ka: მარცხენა Alt-ი შეცვლილია მარცხენა Win ღილაკით

en: Left Ctrl
ka: მარცხენა Ctrl

en: Left Shift
ka: მარცხენა Shift

en: Left Win (while pressed)
ka: მარცხენა Win (სანამ დაჭერილია)

en: Legacy
ka: მოძველებული

en: Lithuanian
ka: ლითუანიური

en: Lithuanian (Dvorak)
ka: ლითუანიური(Dvorak)

en: Lithuanian (IBM LST 1205-92)
ka: ლითუანიური (IBM LST 1205-92)

en: Lithuanian (LEKP)
ka: ლითუანიური (LEKP)

en: Lithuanian (LEKPa)
ka: ლითუანიური (LEKPa)

en: Lithuanian (Ratise)
ka: ლითუანიური (რატიზი)

en: Lithuanian (US)
ka: ლითუანიური (US)

en: Lithuanian (standard)
ka: ლითუანიური (სტანდარტი)

en: Logitech Cordless Desktop (alt.)
ka: Logitech Cordless Desktop (სხვ.)

en: Lower Sorbian
ka: ქვედა სორბული

en: Macedonian
ka: მაკედონიური

en: Macedonian (no dead keys)
ka: მაკედონური (მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Macintosh Old
ka: Macintosh ძველი

en: Make Caps Lock an additional Backspace
ka: გამოიყენე CapsLock როგორც დამატებითი Backspace ღილაკი

en: Make Caps Lock an additional Ctrl
ka: გამოიყენე CapsLock როგორც დამატებითი Ctrl ღილაკი

en: Make Caps Lock an additional Esc
ka: გამოიყენე CapsLock როგორც დამატებითი Esc კლავიში

en: Make Caps Lock an additional Esc, and Shift + Caps Lock is the Compose
ka: გამოიყენე CapsLock როგორც დამატებითი Esc და Shift = Caps lock გადართვის ღილაკი

en: Make Caps Lock an additional Hyper
ka: გამოიყენე CapsLock როგორც დამატებითი Hyper ღილაკი

en: Make Caps Lock an additional Menu key
ka: გამოიყენე CapsLock როგორც დამატებითი მენიუს ღილაკი

en: Make Caps Lock an additional Num Lock
ka: გამოიყენე CapsLock როგორც დამატებითი NumLock ღილაკი

en: Make Caps Lock an additional Super
ka: გამოიყენე CapsLock როგორც დამატებითი სუპერ ღილაკი

en: Make Zenkaku Hankaku an additional Esc
ka: Zenkaku Hankaku დამატებით Esc ღილაკად გამოყენება

en: Malayalam
ka: მალაური

en: Malayalam (Lalitha)
ka: მალაური (ლალითა)

en: Maltese
ka: მალტური

en: Maltese (US)
ka: მალტურ (აშშ)

en: Maori
ka: მაორული

en: Mari
ka: მარული

en: Menu
ka: მენიუ

en: Menu chooses 5th level
ka: მენიუ ირჩევს მეხუთე დონეს

en: Menu is mapped to Win
ka: Menu მიბმულია Win-ზე

en: Meta is mapped to Left Win
ka: Meta მიბმულია მარცხენა Win ღილაკზე

en: Meta is mapped to Win
ka: Meta მიბმულია Win-ზე

en: Microsoft Internet Pro (Swedish)
ka: Microsoft Internet Pro (შვედური)

en: Miscellaneous options
ka: სხვადასხვა პარამეტრები

en: Moldavian
ka: მოლდავური

en: Mon
ka: ორშ

en: Mongolian
ka: მონღოლური

en: Mongolian (Bichig)
ka: მონღოლური (ბიჩიგი)

en: Mongolian (Galik)
ka: მონღოლური (გალიკი)

en: Mongolian (Manchu)
ka: მონღოლური (მანჩუ)

en: Mongolian (Todo)
ka: მონღოლური (ტოდო)

en: Mongolian (Xibe)
ka: მონღოლური (ზაიბი)

en: Montenegrin (Cyrillic, with guillemets)
ka: მონტენეგრული (კირილიცა, გილმეტებით)

en: Montenegrin (Latin, Unicode)
ka: მონტენეგრული (ლათინური, უნიკოდი)

en: Montenegrin (Latin, with guillemets)
ka: მონტენეგრული (ლათინური, გილმეტებით)

en: Nepali
ka: ნეპალური

en: Northern Saami (Finland)
ka: ჩრდილოეთ საამი (ფინეთი)

en: Northern Saami (Norway)
ka: ჩრდილოეთ საამი (ნორვეგია)

en: Northern Saami (Norway, no dead keys)
ka: ჩრდილოეთ საამი (ნორვეგია, მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Northern Saami (Sweden)
ka: ჩრდილოეთ საამი (შვედეთი)

en: Norwegian
ka: ნორვეგიული

en: Norwegian (Colemak-DH Wide)
ka: ნორვეგიული (კოლემაკი-DH ფართო)

en: Norwegian (Colemak-DH)
ka: ნორვეგიული (კოლემაკი-DH)

en: Norwegian (Dvorak)
ka: ნორვეგიული (Dvorak)

en: Norwegian (Macintosh)
ka: ნორვეგიული (Macintosh)

en: Norwegian (Macintosh, no dead keys)
ka: ნორვეგიული (Macintosh, მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Norwegian (no dead keys)
ka: ნორვეგიული (მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Occitan
ka: ოციტანი

en: Ogham
ka: ოგხამი

en: Ol Chiki
ka: ოლ ჩიკი

en: Old Hungarian
ka: ძველი უნგრული

en: Old Turkic
ka: ძველი თურქული

en: Oriya
ka: ორია

en: Oriya (Wx)
ka: ორია (Wx)

en: Ossetian (Georgia)
ka: ოსური (საქართველო)

en: Ossetian (Windows)
ka: ოსური (Windows)

en: Ossetian (legacy)
ka: ოსური (მოძველებული)

en: Pashto
ka: პაშტო

en: Pashto (Afghanistan, OLPC)
ka: პაშტური (ავღანეთი, OLPC)

en: Pause
ka: პაუზა

en: Persian
ka: სპარსული

en: Persian (Windows)
ka: სპარსული (Windows)

en: Persian (with Persian keypad)
ka: სპარსული (სპარსული ღილაკებით)

en: PinePhone Keyboard
ka: PinePhone კლავიატურა

en: Polish
ka: პოლონური

en: Polish (Colemak-DH ISO)
ka: პოლონური (კოლემაკი-DH ISO)

en: Polish (Dvorak)
ka: პოლონური (Dvorak)

en: Polish (Dvorak, with Polish quotes on key 1)
ka: პოლონური (Dvorak, პოლონური ფრჩხილები "1/!" ღილაკზეა)

en: Polish (Dvorak, with Polish quotes on quotemark key)
ka: პოლონური (Dvorak, პოლონური ფრჩხილები, ფრჩხილების კლავიშზე)

en: Polish (Germany, no dead keys)
ka: პოლონური (გერმანია, მკვდარ ღილაკების გარეშე)

en: Polish (QWERTZ)
ka: პოლონური (QWERTZ)

en: Polish (intl., with dead keys)
ka: პოლონური (საერთ., მკვდარი ღილაკებით0

en: Polish (legacy)
ka: პოლონური (მოძველებული)

en: Portuguese
ka: პორტუგალიური

en: Portuguese (Brazil)
ka: ბრაზილიური პორტუგალიური

en: Portuguese (Brazil, no dead keys)
ka: პორტუგალიური (ბრაზილია, მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Portuguese (Macintosh)
ka: პორტუგალიური (Macintosh)

en: Portuguese (Macintosh, no dead keys)
ka: პორტუგალიური (Macintosh, მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Portuguese (no dead keys)
ka: პორტუგალიური (მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Punjabi (Gurmukhi)
ka: პუნჯაბი (გურმუხი)

en: Right Alt
ka: მარჯვენა Alt

en: Right Alt (while pressed)
ka: მარჯვენა Alt (სანამ დაჭერილია)

en: Right Alt chooses 5th level
ka: მარჯვენა Alt აირჩევს მეხუთე დონეს

en: Right Alt never chooses 3rd level
ka: მარჯვენა Alt მესამე დონეს არასდროს აირჩევს

en: Right Alt+Right Shift
ka: მარჯვენა Alt+მარჯვენა Shift

en: Right Alt; Shift+Right Alt as Compose
ka: მარჯვენა Alt; Shift+მარჯვენა Alt გასაგზავნად

en: Right Ctrl
ka: მარჯვენა Ctrl

en: Right Ctrl (while pressed)
ka: მარჯვენა Ctrl (სანამ დაჭერილია)

en: Right Ctrl as Right Alt
ka: მარჯვენა Ctrl, როგორც მარჯვენა Alt

en: Right Ctrl chooses 5th level
ka: მარჯვენა Ctrl აირჩევს მეხუთე დონეს

en: Right Ctrl+Right Shift
ka: მარჯვენა Ctrl+მარჯვენა Shift

en: Right Shift
ka: მარჯვენა Shift

en: Right Win (while pressed)
ka: მარჯვენა Win (სანამ დაჭერილია)

en: Romanian
ka: რუმინული

en: Romanian (Germany, no dead keys)
ka: რუმინული (გერმანია, მკვდარ ღილაკების გარეშე)

en: Russian
ka: რუსული

en: Russian (Belarus)
ka: რუსული (ბელარუსი)

en: Russian (Brazil, phonetic)
ka: რუსული (ბრაზილია, ფონეტიკური)

en: Russian (Czechia, phonetic)
ka: რუსული (ჩეხეთი, ფონეტიკური)

en: Russian (DOS)
ka: რუსული (DOS)

en: Russian (Georgia)
ka: რუსული (საქართველო)

en: Russian (Germany, phonetic)
ka: რუსული (გერმანია, ფონეტიკური)

en: Russian (Kazakhstan, with Kazakh)
ka: რუსული (ყაზახეთი, ყაზახურთან ერთად)

en: Russian (Macintosh)
ka: რუსული (Macintosh)

en: Russian (Poland, phonetic Dvorak)
ka: რუსული (პოლონეთი, ფონეტიკური Dvorak)

en: Russian (Programmer)
ka: რუსული (საქართველო)

en: Russian (Rulemak, phonetic Colemak)
ka: რუსული (რულმაკი, ფონეტიკური კოლმაკი)

en: Russian (Sweden, phonetic)
ka: რუსული (შვედეთი, ფონეტიკა)

en: Russian (Sweden, phonetic, no dead keys)
ka: რუსული (შვედეთი, ფონეტიკა, მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Russian (US, phonetic)
ka: რუსული (აშშ, ფონეტიკური)

en: Russian (engineering, EN)
ka: რუსული (ფონეტიკური, AZERTY)

en: Russian (engineering, RU)
ka: რუსული (ფონეტიკური, AZERTY)

en: Russian (legacy)
ka: რუსული (მოძველებული)

en: Russian (phonetic Macintosh)
ka: რუსული (ფონეტიკური Macintosh)

en: Russian (phonetic)
ka: რუსული (ფონეტიკური)

en: Russian (phonetic, AZERTY)
ka: რუსული (ფონეტიკური, AZERTY)

en: Russian (phonetic, Dvorak)
ka: რუსული (ფონეტიკური, Dvorak)

en: Russian (phonetic, French)
ka: რუსული (ფონეტიკური, საფრანგეთი)

en: Russian (phonetic, Windows)
ka: რუსული (ფონეტიკური, Windows)

en: Russian (phonetic, YAZHERTY)
ka: რუსული (ფონეტიკური, YAZHERTY)

en: Russian (plus Tatar letters)
ka: რუსული (თათრული სიმბოლოებით)

en: Russian (plus typographic symbols)
ka: რუსული (ტიპოგრაფიული სიმბოლოებით)

en: Russian (typewriter)
ka: რუსული (საბეჭდი მანქანა)

en: Sanskrit (KaGaPa, phonetic)
ka: სანსკრიტი (კაგაპა, ფონეტიკა)

en: Scottish Gaelic
ka: შოტლანდიური გალური

en: Serbian
ka: სერბული

en: Serbian (Cyrillic, ZE and ZHE swapped)
ka: სერბული (კირილიცა, ZE და ZHE შეცვლილია)

en: Serbian (Cyrillic, with guillemets)
ka: სერბული (კირილიცა, გილმეტებით)

en: Serbian (Latin)
ka: სერბული (ლათინური)

en: Serbian (Latin, Unicode)
ka: სერბული (ლათინური, უნიკოდი)

en: Serbian (Latin, with guillemets)
ka: სერბული (ლათინური, გილმეტებით)

en: Serbian (Russia)
ka: სერბული (რუსეთი)

en: Serbo-Croatian (US)
ka: სერბო-ხორვატული (US)

en: Shan
ka: შანი

en: Shift cancels Caps Lock
ka: Shift თიშავს CapsLock-ს

en: Sicilian
ka: სიცილიური

en: Silesian
ka: სილენსური

en: Sindhi
ka: სინდი

en: Sinhala (phonetic)
ka: სინჰალური (ფონეტიკა)

en: Slovak
ka: სლოვაკური

en: Slovak (QWERTY, extra backslash)
ka: სლოვაკური (QWERTY, დამატებითი Backslash)

en: Slovak (extra backslash)
ka: სლოვაკური (დამატებითი Backslash)

en: Slovenian
ka: სლოვენიური

en: Slovenian (US)
ka: სლოვენიური (US)

en: Slovenian (with guillemets)
ka: სლოვენიური (გილმეტებით)

en: Spanish
ka: ესპანური

en: Spanish (Dvorak)
ka: ესპანური (Dvorak)

en: Spanish (Latin American)
ka: ესპანური (ლათინური ამერიკა)

en: Spanish (Latin American, Dvorak)
ka: ესპანური (ლათინური ამერიკა, Dvorak)

en: Spanish (no dead keys)
ka: ესპანური (მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server
ka: სპეც კლავიშებ (Ctrl+Alt+&lt;ღილაკი&gt;) სერვერზე მუშავდება

en: Sun Type 6 (Japanese)
ka: Sun Type 6 (იაპონური)

en: Sun Type 6 USB (Japanese)
ka: Sun Type 6 USB (იაპონური)

en: Sun Type 6/7 USB (European)
ka: Sun Type 6/7 USB (ევროპული)

en: Sun Type 7 USB (European)
ka: Sun Type 7 USB (ევროპული)

en: Sun Type 7 USB (Japanese)/Japanese 106-key
ka: Sun Type 7 USB (იაპონური)/იაპონური 106-key

en: Swahili (Kenya)
ka: სუაჰილი (კენია)

en: Swahili (Tanzania)
ka: სუაჰილი (ტანზანია)

en: Swap Ctrl and Caps Lock
ka: Caps Lock Ctrl-ის მაგიერ

en: Swap Esc and Caps Lock
ka: CapsLock ის Esc-ით შეცვლა

en: Swap Right Alt with Right Ctrl
ka: მარჯვენა Alt-ს და მარჯვენა Ctrl-ის შენაცვლება

en: Swedish
ka: შვედური

en: Swedish (Dvorak)
ka: შვედური (Dvorak)

en: Swedish (Macintosh)
ka: შვედური (Macintosh)

en: Swedish (no dead keys)
ka: შვედური (მკვდარი ღილაკების გარეშე)

en: Switching to another layout
ka: სხვა განლაგებაზე გადართვა

en: Syriac
ka: სირიული

en: Syriac (phonetic)
ka: სირიული (ფონეტიკა)

en: Taiwanese
ka: ტაივანური

en: Tajik
ka: ტაჯიკური

en: Tajik (legacy)
ka: ტაჯიკური (მოძველებული)

en: Tatar
ka: თათრული

en: Telugu
ka: თელუგუ

en: Thai
ka: ტაილანდური

en: Thai (Pattachote)
ka: ტაილანდური (პატაჩოტი)

en: The "&lt; &gt;" key
ka: &lt;\|&gt; ღილაკი

en: The "&lt; &gt;" key chooses 5th level
ka: "&lt; &gt;" ღილაკი მეხუთე დონეს ირჩევს

en: Tibetan
ka: ტიბეტური

en: Tswana
ka: ცვანა

en: Turkish
ka: თურქული

en: Turkish (Alt-Q)
ka: თურქული Alt-Q

en: Turkish (E)
ka: თურქული (E)

en: Turkish (F)
ka: თურქული (F)

en: Turkish (intl., with dead keys)
ka: თურქული (საერთ., მკვდარი ღილაკებით0

en: Turkmen
ka: თურქმენული

en: Udmurt
ka: უდმურტული

en: Ugaritic
ka: უგარათული

en: Ukrainian
ka: უკრაინული

en: Ukrainian (legacy)
ka: უკრაინული (მოძველებული)

en: Ukrainian (phonetic)
ka: უკრაინული (ფონეტიკა)

en: Urdu (Pakistan)
ka: ურდუ (პაკისტანი)

en: Urdu (alt. phonetic)
ka: ურდუ (სხვ. ფონეტიკა)

en: Urdu (phonetic)
ka: ურდი (ფონეტიკა)

en: Use keyboard LED to indicate modifiers
ka: დამატებითი ჯგუფის საჩვენებლად კლავიატურის ინდიკატორის გამოყენება

en: Use keyboard LED to show alternative layout
ka: დამატებითი განლაგების საჩვენებლად, კლავიატურის ინდიკატორის გამოყენება

en: Uyghur
ka: უიღური

en: Uzbek
ka: უზბეკური

en: Uzbek (Afghanistan)
ka: უზბეკური (ავღანეთი)

en: Uzbek (Afghanistan, OLPC)
ka: უზბეკური (ავღანეთი, OLPC)

en: Uzbek (Latin)
ka: უზბეკური (ლათინური)

en: Vietnamese
ka: ვიეტნამური

en: Vietnamese (France)
ka: ვიეტნამური (საფრანგეთი)

en: Vietnamese (US)
ka: ვიეტნამური (აშშ)

en: Win is mapped to PrtSc and the usual Win
ka: Meta მიბმულია მარცხენა Win ღილაკზე

en: Wolof
ka: ვოლოფი

en: Yakut
ka: იაკუტიური

en: Yoruba
ka: იორუბა

en: azb
ka: az

en: custom
ka: ხელით

en: hi
ka: ჰი

en: sa
ka: სან
