pulseaudio - en to unknown language translation catalogue (319 entries)

en: 	Active Port: %s
target: 	Aktivni port: %s

en: 	Active Profile: %s
target: 	Aktivni profil: %s

en: 	Ports:
target: 	Portovi:

en: 	Profiles:
target: 	Profili:

en: ### Read from configuration file: %s ###
target: ### Pročitaj iz datoteke podešavanja: %s ###

en: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
     -e    Export local PulseAudio data to X11 display
     -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
     -r    Remove PulseAudio data from X11 display
target: %s [-D prikaz] [-S server] [-O slivnik] [-I izvor] [-c datoteka]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Prikaži trenutne PulseAudio podatke zakačene za X11 prikaz (podrazumevano)
     -e    Izvezi lokalne PulseAudio podatke na X11 prikaz
     -i    Uvezi PulseAudio podatke sa X11 prikaza u lokalne promenljive okruženja i datoteke kolačića.
     -r    Ukloni PulseAudio podatke sa X11 prikaza

en: (invalid)
target: (neispravno)

en: --daemonize expects boolean argument
target: --daemonize očekuje logički argument

en: --disable-shm expects boolean argument
target: --disable-shm očekuje logički argument

en: --disallow-exit expects boolean argument
target: --disallow-exit očekuje logički argument

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
target: --disallow-module-loading očekuje logički argument

en: --fail expects boolean argument
target: --fail očekuje logički argument

en: --high-priority expects boolean argument
target: --high-priority očekuje logički argument

en: --log-meta expects boolean argument
target: --log-meta očekuje logički argument

en: --log-time expects boolean argument
target: --log-time očekuje logički argument

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
target: --no-cpu-limit očekuje logički argument

en: --realtime expects boolean argument
target: --realtime očekuje logički argument

en: --start not supported for system instances.
target: --start nije podržano za sistemske primerke.

en: --system expects boolean argument
target: --system očekuje logički argument

en: --use-pid-file expects boolean argument
target: --use-pid-file očekuje logički argument

en: Access denied
target: Zabranjen pristup

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
target: Uvek održava barem jedan slivnik opterećenim čak i kada je prazan

en: Amplifier
target: Pojačalo

en: Analog Input
target: Analogni ulaz

en: Analog Mono
target: Analogni mono

en: Analog Mono Duplex
target: Dvosmerni analogni mono

en: Analog Mono Output
target: Analogni mono izlaz

en: Analog Output
target: Analogni izlaz

en: Analog Stereo
target: Analogni stereo

en: Analog Stereo Duplex
target: Dvosmerni analogni stereo

en: Analog Surround 2.1
target: Analogni okružujući 2.1

en: Analog Surround 3.0
target: Analogni okružujući 3.0

en: Analog Surround 3.1
target: Analogni okružujući 3.1

en: Analog Surround 4.0
target: Analogni okružujući 4.0

en: Analog Surround 4.1
target: Analogni okružujući 4.1

en: Analog Surround 5.0
target: Analogni okružujući 5.0

en: Analog Surround 5.1
target: Analogni okružujući 5.1

en: Analog Surround 6.0
target: Analogni okružujući 6.0

en: Analog Surround 6.1
target: Analogni okružujući 6.1

en: Analog Surround 7.0
target: Analogni okružujući 7.0

en: Analog Surround 7.1
target: Analogni okružujući 7.1

en: Audio on @HOSTNAME@
target: Audio na @HOSTNAME@

en: Author: %s
target: Autor: %s

en: Automatic Gain Control
target: Samostalna kontrola pojačanja

en: Auxiliary 0
target: Sporedni 0

en: Auxiliary 1
target: Sporedni 1

en: Auxiliary 10
target: Sporedni 10

en: Auxiliary 11
target: Sporedni 11

en: Auxiliary 12
target: Sporedni 12

en: Auxiliary 13
target: Sporedni 13

en: Auxiliary 14
target: Sporedni 14

en: Auxiliary 15
target: Sporedni 15

en: Auxiliary 16
target: Sporedni 16

en: Auxiliary 17
target: Sporedni 17

en: Auxiliary 18
target: Sporedni 18

en: Auxiliary 19
target: Sporedni 19

en: Auxiliary 2
target: Sporedni 2

en: Auxiliary 20
target: Sporedni 20

en: Auxiliary 21
target: Sporedni 21

en: Auxiliary 22
target: Sporedni 22

en: Auxiliary 23
target: Sporedni 23

en: Auxiliary 24
target: Sporedni 024

en: Auxiliary 25
target: Sporedni 25

en: Auxiliary 26
target: Sporedni 26

en: Auxiliary 27
target: Sporedni 27

en: Auxiliary 28
target: Sporedni 28

en: Auxiliary 29
target: Sporedni 29

en: Auxiliary 3
target: Sporedni 3

en: Auxiliary 30
target: Sporedni 30

en: Auxiliary 31
target: Sporedni 31

en: Auxiliary 4
target: Sporedni 4

en: Auxiliary 5
target: Sporedni 5

en: Auxiliary 6
target: Sporedni 6

en: Auxiliary 7
target: Sporedni 7

en: Auxiliary 8
target: Sporedni 8

en: Auxiliary 9
target: Sporedni 9

en: Bad state
target: Loše stanje

en: Boost
target: Podizanje

en: Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
target: Mere bafera: maxlength=%u, fragsize=%u

en: Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
target: Mere bafera: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u

en: Built-in Audio
target: Unutrašnji zvuk

en: Cannot access autospawn lock.
target: Nije moguće pristupiti datoteci zaključavanja za samoumnožavanje.

en: Card #%u
    	Name: %s
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
target: Kartica #%u
    	Ime: %s
    	Upravljački program: %s
    	Vlasnik modula: %s
    	Svojstva:
    		%s

en: Channel map doesn't match sample specification
target: Mapa kanala se ne poklapa sa parametrima uzorka

en: Client #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
target: Klijent #%u
    	Upravljački program: %s
    	Pripada modulu: %s
    	Svojstva:
    		%s

en: Client forked
target: Klijent je izračvan

en: Clocked NULL sink
target: Uzorak NULL slivnika

en: Connection established.%s
target: Veza uspostavljena.%s

en: Connection failure: %s
target: Neuspešno povezivanje: %s

en: Connection failure: %s
target: Neuspešno povezivanje: %s

en: Connection refused
target: Veza odbijena

en: Connection terminated
target: Veza prekinuta

en: Cookie: %s
target: Kolačić: %s

en: DEPRECATION WARNING: %s
target: UPOZORENJE O PREVAZILAŽENJU: %s

en: Daemon not responding.
target: Demon se ne odaziva.

en: Daemon startup failed.
target: Neuspešno pokretanje demona.

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
target: Demon je pokrenut bez ijednog učitanog modula, odbija da radi.

en: Description: %s
target: Opis: %s

en: Device or resource busy
target: Uređaj ili resurs je zauzet

en: Digital Stereo (HDMI)
target: Digitalni stereo (HDMI)

en: Digital Stereo (IEC958)
target: Digitalni stereo (IEC958)

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
target: Dvosmerni digitalni stereo (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
target: Digitalni okružujući 4.0 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
target: Digitalni okružujući 5.1 (IEC958/AC3)

en: Dock Microphone
target: Mikrofon priključne stanice

en: Docking Station Input
target: Ulaz priključne stanice

en: Draining connection to server.
target: Veza do servera se isušuje.

en: Dummy Output
target: Lažan izlaz

en: Entity exists
target: Entitet postoji

en: Entity killed
target: Entitet ubijen

en: External Microphone
target: Spoljni mikrofon

en: Failed to acquire stdio.
target: Neuspešno pronalaženje standardnog ulaza/izlaza.

en: Failed to add bind-now-loader.
target: Neuspešno dodavanje „poveži odmah“ učitavača.

en: Failed to allocate new dl loader.
target: Neuspešno smeštanje novog dl učitavača.

en: Failed to change GID: %s
target: Neuspešna promena GID-a: %s

en: Failed to change UID: %s
target: Neuspešna promena UID-a: %s

en: Failed to change group list: %s
target: Neuspešna promena grupnog spiska: %s

en: Failed to create '%s': %s
target: Neuspešno pravljenje „%s“: %s

en: Failed to determine sample specification from file.
target: Neuspešno utvrđivanje parametara uzorka iz datoteke.

en: Failed to drain stream: %s
target: Neuspešno isušivanje toka: %s

en: Failed to find group '%s'.
target: Ne mogu naći grupu „%s“.

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
target: Neuspešna pretraga za originalnim lt_dlopen učitavačem.

en: Failed to find user '%s'.
target: Ne mogu naći korisnika „%s“.

en: Failed to generate sample specification for file.
target: Nije uspelo pravljenje parametara uzorka za datoteku.

en: Failed to get FQDN.
target: Neuspešno dobijanje FQDN-a.

en: Failed to get card information: %s
target: Neuspešno dobavljanje podataka o kartici: %s

en: Failed to get client information: %s
target: Neuspešno dobavljanje podataka o klijentu: %s

en: Failed to get latency: %s
target: Ne mogu dobiti vrednost kašnjenja: %s

en: Failed to get machine ID
target: Neuspešno dobavljanje IB mašine

en: Failed to get module information: %s
target: Neuspešno dobavljanje podataka o modulu: %s

en: Failed to get sample information: %s
target: Neuspešno dobavljanje podataka o uzorku: %s

en: Failed to get server information: %s
target: Neuspešno dobavljanje podataka o serveru: %s

en: Failed to get sink information: %s
target: Neuspešno dobavljanje podataka o slivniku: %s

en: Failed to get sink input information: %s
target: Neuspešno dobavljanje podataka o ulazu slivnika: %s

en: Failed to get source information: %s
target: Neuspešno dobavljanje podataka o izvoru: %s

en: Failed to get source output information: %s
target: Neuspešno dobavljanje podataka o izlazu izvora: %s

en: Failed to get statistics: %s
target: Neuspešno dobavljanje statistike: %s

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
target: Nije uspelo ubijanje PulseAudio demona.

en: Failed to kill daemon: %s
target: Neuspešno ubijanje demona: %s

en: Failed to load cookie data
target: Neuspešno učitavanje datoteka kolačića

en: Failed to open audio file.
target: Nije uspelo otvaranje zvučne datoteke.

en: Failed to open configuration file: %s
target: Neuspelo otvaranje datoteke podešavanja: %s

en: Failed to open sound file.
target: Nije uspelo otvaranje zvučne datoteke.

en: Failed to parse command line.
target: Neuspešno tumačenje komandne linije.

en: Failed to parse command line.
target: Neuspešno tumačenje komandne linije.

en: Failed to parse cookie data
target: Neuspešno tumačenje podataka iz kolačića

en: Failed to parse cookie data
target: Neuspešno tumačenje podataka iz kolačića

en: Failed to save cookie data
target: Neuspešno zapisivanje podataka kolačića

en: Failed to upload sample: %s
target: Nije uspelo postavljanje uzorka: %s

en: Failure to resume: %s
target: Neuspešno nastavljanje: %s

en: Failure to suspend: %s
target: Neuspešno zaustavljanje: %s

en: Failure: %s
target: Neuspeh: %s

en: Front Center
target: Prednji centralni

en: Front Left
target: Prednji levi

en: Front Left-of-center
target: Prednji levo od centra

en: Front Right
target: Prednji desni

en: Front Right-of-center
target: Prednji desno od centra

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
target: GID korisnika „%s“ se ne poklapa sa grupom „%s“.

en: Got EOF.
target: Dobih EOF.

en: Got SIGINT, exiting.
target: Dobih SIGINT, izlazim.

en: Got SIGINT, exiting.
target: Dobih SIGINT, izlazim.

en: Got signal, exiting.
target: Dobih signal, izlazim.

en: Headphones
target: Analogne slušalice

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
target: Lični direktorijum korisnika „%s“ nije „%s“, zanemarujem.

en: Incompatible protocol version
target: Neusaglašena verzija protokola

en: Input
target: Ulaz

en: Input Devices
target: Ulazni uređaji

en: Input/Output error
target: Ulazna/izlazna greška

en: Internal Microphone
target: Unutrašnji mikrofon

en: Internal error
target: Interna greška

en: Invalid argument
target: Neispravan argument

en: Invalid channel map '%s'
target: Neispravna mapa kanala „%s“

en: Invalid client name '%s'
target: Neispravno ime klijenta „%s“

en: Invalid latency specification '%s'
target: Neispravan parametar kašnjenja „%s“

en: Invalid process time specification '%s'
target: Neispravan parametar za vreme procesa „%s“

en: Invalid property '%s'
target: Neispravno svojstvo „%s“

en: Invalid resample method '%s'.
target: Neispravan način diskretizacije „%s“.

en: Invalid sample specification
target: Neispravan parametar uzorka

en: Invalid server
target: Server neispravan

en: Invalid sink input index
target: Neispravan indeks ulaza slivnika

en: Invalid sink input index specification
target: Neispravan parametar indeksa ulaza slivnika

en: Invalid stream name '%s'
target: Neispravno ime toka „%s“

en: Invalid volume specification
target: Neispravan parametar jačine

en: Line In
target: Linija u

en: Load Once: %s
target: Učitaj jednom: %s

en: Microphone
target: Mikrofon

en: Missing implementation
target: Nije odrađeno

en: Module #%u
    	Name: %s
    	Argument: %s
    	Usage counter: %s
    	Properties:
    		%s
target: Modul #%u
    	Ime: %s
    	Argument: %s
    	Brojač korišćenja: %s
    	Svojstva:
    		%s

en: Module initialization failed
target: Inicijalizacija modula nije uspela

en: Name: %s
target: Ime: %s

en: No Amplifier
target: Bez pojačala

en: No Automatic Gain Control
target: Bez samostalne kontrole pojačanja

en: No Boost
target: Bez podizanja

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
target: Nema pokrenutog PulseAudio demona, ili se ne izvršava kao demon sesije.

en: No data
target: Nema podataka

en: No module information available
target: Podaci o modulu nisu dostupni

en: No such entity
target: Ne postoji takav entitet

en: No such extension
target: Ne postoji takvo proširenje

en: No valid command specified.
target: Nije navedena ispravna naredba.

en: Not supported
target: Nije podržano

en: Not yet implemented.
target: Nije još implementirano.

en: Null Output
target: Prazan izlaz

en: OK
target: U redu

en: Obsolete functionality
target: Izbačena funkcionalnost

en: Off
target: Isključeno

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
target: Otvaram tok %s sa parametrima uzorka „%s“ i mapom kanala „%s“.

en: Output Devices
target: Izlazni uređaji

en: Path: %s
target: Putanja: %s

en: Playback stream drained.
target: Reprodukcioni tok je isušen.

en: Please specify a sample file to load
target: Navedite datoteku uzorka koju treba učitati

en: Premature end of file
target: Prerani kraj datoteke

en: Protocol error
target: Greška u protokolu

en: PulseAudio Sound Server
target: PulseAudio zvučni sistem

en: PulseAudio Sound System
target: PulseAudio zvučni sistem

en: Rear Center
target: Pozadinski centralni

en: Rear Left
target: Pozadinski levi

en: Rear Right
target: Pozadinski desni

en: Received message for unknown extension '%s'
target: Primio poruku za nepoznati lokal „%s“

en: Root privileges required.
target: Potrebna su root ovlašćenja.

en: Sample cache size: %s
target: Veličina keš memorije uzorka: %s

en: Side Left
target: Leva strana

en: Side Right
target: Desna strana

en: Sink: %s
target: Slivnik: %s

en: Source: %s
target: Izvor: %s

en: Start the PulseAudio Sound System
target: Pokreni PulseAudio zvučni sistem

en: Stream buffer attributes changed.%s
target: Parametri bafera toka su promenjeni.%s

en: Stream device resumed.%s
target: Uređaj toka nastavljen.%s

en: Stream device suspended.%s
target: Uređaj toka obustavljen.%s

en: Stream error: %s
target: Greška toka: %s

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
target: Tok prebačen na uređaj %s (%u, %s obustavljeno).%s

en: Stream overrun.%s
target: Tok se preliva.%s

en: Stream started.%s
target: Tok je pokrenut.%s

en: Stream successfully created.
target: Tok je uspešno napravljen.

en: Stream underrun.%s
target: Tok nije popunjen.%s

en: Surround 4.0
target: Okružujući 4.0

en: Surround 4.1
target: Okružujući 4.1

en: Surround 5.0
target: Okružujući 5.0

en: Surround 5.1
target: Okružujući 5.1

en: Surround 7.1
target: Okružujući 7.1

en: System wide mode unsupported on this platform.
target: Režim za čitav sistem nije podržan na ovoj platformi.

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
target: Navedena mapa kanala ima nema isti broj kanala kao što je navedeno u podrazumevanom broju kanala.

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
target: Nije nameravano da se ovaj program pokreće iz root naloga (osim u slučaju kada je --system navedeno)

en: Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
target: Vreme: %0.3f s; Kašnjenje: %0.0f us.

en: Timeout
target: Vreme isteklo

en: Too large
target: Preveliko

en: Too many arguments.
target: Previše argumenata.

en: Top Center
target: Gornji centralni

en: Top Front Center
target: Gornji prednji centralni

en: Top Front Left
target: Gornji prednji levi

en: Top Front Right
target: Gornji prednji desni

en: Top Rear Center
target: Gornji pozadinski centralni

en: Top Rear Left
target: Gornji pozadinski levi

en: Top Rear Right
target: Gornji pozadinski desni

en: Unknown command
target: Nepoznata naredba

en: Unknown error code
target: Kȏd greške je nepoznat

en: Unknown file format %s.
target: Nepoznat %s format datoteke.

en: Usage: %s
target: Upotreba: %s

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
target: Koristim sledeće parametre uzorka „%s“ i mapu kanala „%s“.

en: Version: %s
target: Verzija: %s

en: Virtual LADSPA sink
target: Virtuelni LADSPA slivnik

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
target: UPOZORENJE: Potlačeni proces je prekinut signalom %u

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
target: UPOZORENJE: Zvučni server nije lokalni, ne zaustavljam.

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
target: Upozorenje: Neuspešno utvrđivanje mape kanala iz datoteke.

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
target: Upozorenje: Neuspešno utvrđivanje parametara uzorka iz datoteke.

en: Warning: failed to write channel map to file.
target: Upozorenje: Neuspešno zapisivanje mape kanala u datoteku.

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
target: Upozorenje: navedeni parametri uzorka će biti prebrisani parametrima iz datoteke.

en: You have to specify a card name/index and a profile name
target: Morate navesti ime/indeks kartice i ime profila

en: You have to specify a module name and arguments.
target: Morate navesti ime i argumente modula.

en: You have to specify a sample name to play
target: Morate navesti ime uzorka kojeg želite reprodukovati

en: You have to specify a sample name to remove
target: Morate navesti ime uzorka kojeg želite ukloniti

en: You have to specify a sink input index and a sink
target: Morate navesti indeks ulaza slivnika i slivnik

en: You have to specify a sink input index and a volume
target: Morate navesti indeks ulaza slivnika i jačinu

en: You have to specify a sink name/index and a port name
target: Morate navesti ime/indeks slivnika i ime porta

en: You have to specify a sink name/index and a volume
target: Morate navesti ime/indeks slivnika i jačinu

en: You have to specify a source name/index and a port name
target: Morate navesti ime/indeks izvora i ime porta

en: You have to specify a source name/index and a volume
target: Morate navesti ime/indeks izvora i jačinu

en: You have to specify a source output index and a source
target: Morate navesti indeks izlaza izvora i izvor

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
target: Ne možete navesti više od jednog slivnika. Morate navesti logičku vrednost.

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
target: Ne možete navesti više od jednog izvora. Morate navesti logičku vrednost.

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
target: [%s:%u] Neispravna mapa kanala „%s“.

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
target: [%s:%u] Neispravna veličina odlomka „%s“.

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
target: [%s:%u] Neispravan nivo opširnosti u dnevniku „%s“.

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
target: [%s:%u] Neispravan ciljni dnevnik „%s“.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
target: [%s:%u] Neispravan nivo prioriteta „%s“.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
target: [%s:%u] Neispravan broj odlomaka „%s“.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
target: [%s:%u] Neispravan način diskretizacije „%s“.

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
target: [%s:%u] Neispravan rlimit „%s“.

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
target: [%s:%u] Neispravni kanali uzorka „%s“.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
target: [%s:%u] Neispravan format uzorka „%s“.

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
target: [%s:%u] Neispravna učestanost diskretizacije „%s“.

en: fork() failed: %s
target: Neuspela funkcija fork(): %s

en: io_new() failed.
target: Neuspela funkcija io_new().

en: n/a
target: nepoznato

en: not
target: nije

en: pa_context_connect() failed: %s
target: Neuspela funkcija pa_context_connect(): %s

en: pa_context_new() failed.
target: Neuspela funkcija pa_context_new().

en: pa_context_new() failed.
target: Neuspela funkcija pa_context_new().

en: pa_context_rttime_new() failed.
target: Neuspela funkcija pa_context_new().

en: pa_core_new() failed.
target: Neuspela funkcija pa_core_new().

en: pa_mainloop_new() failed.
target: Neuspela funkcija pa_mainloop_new().

en: pa_mainloop_new() failed.
target: Neuspela funkcija pa_mainloop_new().

en: pa_mainloop_run() failed.
target: Neuspela funkcija pa_mainloop_run().

en: pa_mainloop_run() failed.
target: Neuspela funkcija pa_mainloop_run().

en: pa_pid_file_create() failed.
target: Neuspela funkcija pa_pid_file_create().

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
target: Neuspela funkcija pa_stream_write(): %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
target: Neuspela funkcija pa_stream_connect_playback(): %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
target: Neuspela funkcija pa_stream_connect_record(): %s

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
target: Neuspela funkcija pa_stream_get_buffer_attr(): %s

en: pa_stream_new() failed: %s
target: Neuspela funkcija pa_stream_new(): %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
target: Neuspela funkcija pa_stream_peek(): %s

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
target: Neuspela funkcija pa_stream_update_timing_info(): %s

en: pa_stream_write() failed: %s
target: Neuspela funkcija pa_stream_write(): %s

en: pacat %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
target: pacat %s
    Kompajlirano sa libpulse %s
    Povezano sa libpulse %s

en: pactl %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
target: pactl %s
    Kompajlirano sa libpulse %s
    Povezano sa libpulse %s

en: pasuspender %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
target: pasuspender %s
    Kompajlirano sa libpulse %s
    Povezano sa libpulse %s

en: playback
target: pušta

en: read() failed: %s
target: Neuspela funkcija read(): %s

en: recording
target: snima

en: write() failed: %s
target: Neuspela funkcija write(): %s
